El ciclo La creación literaria y su edición, tiene como objetivo difundir perfiles, libros, autores y la labor de las editoriales invitadas en nuestra comunidad. En esta ocasión, invitamos a la editorial Llantén, cuyos editores son Natalia Litvinova y Tom Maver. Debido a las medidas de Aislamiento Social Preventivo Obligatorio a causa de la pandemia por COVID-19, Llantén presenta aquí una breve reseña de la editorial, acompañada por una selección de poemas de algunos de sus libros publicados, integrada por les autores Diego Muzzio, Piedad Bonnett, Carla Chinski, Marina Tsvietáieva, Hilde Domin, Nika Turbiná y Martín Vázquez Grillé.
Llantén
Llantén es una planta medicinal de diferentes tipos que se usa para curar enfermedades y heridas. De ella, se aprovecha tanto la hoja como la semilla. Es como un libro: vale el papel como el verbo que contiene. Haciendo honor a ese nombre, porque “la palabra también cura y es lo que necesitamos”, Natalia Litvinova y Tom Maver crearon una editorial principalmente dedicada a la traducción y difusión de poesía. Hasta el momento, la editorial Llantén publicó diecisiete títulos:
Sin pelaje, sin sombra. Susana Villalba
Noche mía, rival mía. Marina Tsvietáieva
Biografía en los saquitos de té. Westonia Murray
Qué son las islas, de H.D. Hilda Doolittle, con notas de Javier Galarza
Nocturno de Aña Cuá. Tom Maver
Cesto de trenzas. Natalia Litvinova
Sara Luna. Tom Maver
Canciones para dar aliento. Hilde Domin
La pequeña batalla de los días. Piedad Bonnett
La infancia huyó de mí. Nika Turbiná
Oraciones para el viaje. Lorna Goodison
Canciones de cuna para mi madre. Carla Chinski
Sembré nísperos en la tumba de mi padre. Johanna Barraza Tafur
Este año que se desvanece. Martín Vázquez Grillé
La nostalgia es un sello ardiente. Natalia Litvinova
Los lugares donde dormimos. Diego Muzzio
Hongos nupciales. Westonia Murray
Página web: https://llanteneditorial.wixsite.com/llanten
Descargar selección de poemas:
Editorial Llantén
